Вдоль ручья закопайте шланг, по которому будет наверх подаваться вода из пруда.
Если же ваш участок ровный, то вам придется искусственно поднимать исток ручья.
Соорудите из камней или из земли возвышение, с которого вода должна сбегать вниз. Валуны укладывают на раствор, в который обязательно добавляется жидкое стекло для гидроизоляции.